Tinskål.
Paveligt, personer.
Hjort.
Kraftig.
Salt.
Pjok.
Kvik.
Klask.
Skrå.
Mos.
Plus.
Strop
Alper.
Bjæffende.
Saftig.
Oplæg.
Næbdyr.
Da jeg mødte dig, var der gribbe oppe i luften. Det var et tegn.
Det var hyttesangere. Tag det roligt. Jeg får dig ud.
Få mig ikke ud af ting. Få mig ikke ind i ting.
Hør her, Harold...
- Det var sørens. Puddelhunde. - Nej, det er får.
Ikke en mere.
Hallo!
Hvor kommer du fra?
Åh gud.
Frue?
Kan du høre mig?
Du godeste.
Okay. Kom.
- Du godeste. - Jeg må tilbage.
Nej. Du er i sikkerhed nu. Det skal du ikke bekymre dig om.
Okay. Godt så.
Du er kommet til skade. Jeg må se, hvor slemt det er.
Okay...
Den gode nyhed her, at det ikke et bid.
En bedre nyhed får man ikke nu om stunder.
Beklager.
Jeg vil pleje dit sår så godt, som jeg kan,
og så får du noget søvn, okay?
- På solskærmen. - Kom ikke nærmere.
Nej, nej. Nøglerne.
De er ovenpå solskærmen.
Men...
Gearkassen sidder fast. Så undgå hellere bakgear.
Hvis du ikke vil have, det bliver en permanent situation.
Jeg fandt dig nede ved floden.
Du har en slem flænge.
Ikke et bid eller et kradsemærke. Der er intet vredt ved den.
Okay.
Ja.
Den har brug for et nyt batteri. Jeg har villet ordne det.
Hvis du vil køre, kan jeg lige så godt give dig mad og vand.
Sørge for, at du er udhvilet, og vi må hellere skifte bandagen.
Okay?
Kan du gøre det?
- Det ved jeg ikke. - Jeg kan ikke.
Jeg må have nogle sting.
Ja.
Tag en hånd og pres flængen sammen
og sy i én lang række løkker.
Én lang række løkker.
Okay, undskyld mig.
- Godt så. Er du sikker? - Bare gør det.
Undskyld, undskyld...
Det er fiskegryde.
Men franskmændene kalder det vist bouillabaisse.
Så...
Suppe er... Suppe er som et tæppe.
- Så... - Hvad?
Det er noget tid siden, jeg har haft selskab.
Men...
Nyd din suppe.
Jeg hedder forresten John.
Tak John.
Du ligner en Laura. Hvis jeg skulle gætte.
Er Laura et acceptabelt navn indtil videre?
Ja.
Jeg arbejdede på Humbug Gulch i weekenden.
- Har de pizza eller sådan noget? - Nej!
Trickskyderier og lassokast for børn og kvalitetsbevidste voksne.
Du kender det nok som Vilde Vesten-shows.
Det var bare noget, jeg gjorde for sjov.
Du er velkommen til at blive så længe, som du vil, Laura.
Jeg tager videre, så snart jeg kan.
Okay, men der er mad og husly her. Indtil du er klar.
Næste gang, du har brug for noget, skal du bare spørge.
For mit ord...
Jeg har sørget for lidt privatliv til dig.
- Jeg bliver ikke længe. - Nej...
Hvad er du? Læge? Sygeplejerske?
Jeg tænkte nok, at du ville hvile dig,
så jeg sørgede for lidt privatliv.
- Du kan tage sengen. - Sofaen er fin. Jeg sover ikke.
- Sover du ikke? - En time eller to hvis jeg er heldig.
Det er forbandet. Jeg plejede.
Jeg har bare ikke gjort det noget tid.
Nå, men jeg lagde en ren bluse på sengen, så...
- Tak. - Ja.
Hvordan vidste du, jeg var sygeplejerske?
Jeg kender ikke så mange, der kan stikke en nål ind i siden.
Var du sygeplejerske lige indtil...?
Ja.
Det virker som en evighed siden, ikke?
Jo.
Godnat.
Skyller de op her?
Ja. Der er noget fat oppe ad floden.
Jeg må hitte ud af, hvad det er.
Og så er det tirsdag.
- Hvad sker der om tirsdagen? - Jeg tager hen i butikken.
Der er en butik. Jeg tager derhen.
- Jeg kommer. - Du burde hvile dig.
Jeg har brug for bandage. Der må ikke gå betændelse i.
Det kan jeg hente til dig.
Jeg vil hellere gøre det selv.
Hvis du er frisk nok...
Jeg vil gerne have selskab.
Tag de her støvler på.
De er for store, men alt er bedre end de der.
Der er slanger herude.
- Jeg vil kunne løbe. - Du kan løbe i dem.
- De vil ikke holde dig tilbage. - Nej tak.
Som du vil.
Har du været her længe?
Et godt stykke tid.
Hvad lavede du? Altså før.
Jeg var politibetjent.
Hvorfor tog du ikke dine våben med?
Hvilke våben mener du?
Har alle betjente ikke våben?
De giver flere problemer, end de løser.
Og de tiltrækker flere af de døde.
Kunne du lide at være politibetjent?
Ja, engang.
Er det din? Var det sådan, du endte i floden?
Nej. Jeg er bedre bilist end som så.
Pas på.
Dav, makker.
- Der er dit problem. - Ja.
Det er noget, der må ordnes.
Hvad er det for et sted?
Det var Bills. Jeg tror, det var hans far.
Jeg tror, den har været i familien i 60 år.
- Hvor er Bill nu? - Det ved jeg ikke.
De lukkede vejen for reparationer, lige før alt gik galt.
Jeg har ikke set nogen siden.
Værsgo. Bare tag for dig.
Her er ingen indkøbsvogne.
Jeg klarer det.
Rykker du rundt på tingene?
Folk har altid brug for skinner og forbindinger.
Når man er i knibe er det svært at improvisere.
- Jeg gør bare min del. - Du har gjort det før.
Jeg er heldig at have et job, der stadig er nyttigt.
Kan du lide film?
Jeg så dem i alfabetisk rækkefølge.
Man ender altid med at se favoritterne igen.
- Er dit efternavn Dorie? - Ja. Ligesom fisken, men I-E, ikke Y.
Var dit navn John Dorie?
Ligesom fisken. Og du kan lide at fiske.
Ja.
Okay.
EVENTYR PÅ BALI
Hvad?
Vi får brug for en stige.
Tak for din hjælp, Laura.
Må jeg kalde dig det?
Laura er fint. Jeg bliver ikke meget længere.
Jeg forstyrrer dig. Undskyld.
Tirsdag er min filmaften.
Eller hver aften er faktisk filmaften nu om stunder.
Jeg vil bare have noget vand.
Jeg skruer ned. Jeg har set den så mange gange.
Jeg ved, hvad de siger.
- Vil du have nogle? - Nej tak.
Nogle gange på filmaftener tager jeg mine flødekarameller
og smelter dem, til de bliver helt hårde.
Jeg så dig tage Black Jacks fra Bills butik.
Kom nogle stykker i og se, hvordan det bliver.
Okay.
Ja?
Ja. Det bliver godt.
Jeg mistede mit barn.
Lær mig at fiske.
Er det en anmodning om en formel time eller noget mere afslappet?
Floden er en ressource, som jeg bør lære at bruge.
Okay.
Jeg henter noget udstyr.
Lidt mere line.
Åbn den og kast.
Godt. Perfekt.
Hold lidt igen. Lad den flyde.
- Hallo! - Tip den opad!
Hiv den ind. Fint. Du har den.
Du behøver ikke skære dybt.
Lige mellem finnerne.
Se du det? Lige der.
Gør sådan her.
- Det smager godt. - Ja?
Tak, fordi du lærte mig det.
Det bliver nyttigt derude.
Ja, det bliver nyttigt derude.
Måske kommer der et lille ar.
Men ikke noget slemt.
Øjeblik.
Sådan.
Jeg tror, at jeg er klar.
Ja.
- Alt er lægt. - Intet holder dig her.
- Jeg må hellere tage af sted. - Bare giv dig god tid.
Jeg tager et par dage til at pakke ting og...
Jeg må hellere få lukket broen.
Vi får brug for noget stærkere til at lukke den åbning.
Måske har en af bilerne hos Bill stadig et batteri.
Jeg klarer det.
Du hjalp mig.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Op til dig.
Okay. Hvor lærte du at gøre det?
En kvinde i en lejr, jeg boede i.
Vil du anholde mig?
Jeg bad dig om ikke at gennemrode mine ting.
På en bro fyldt med døde må vi beskytte os selv.
Du kan bruge en kniv. Den her vil tiltrække flere af dem.
De pistoler hjælpen ingen i en kasse.
Jeg vil have dem i en kasse, ikke herude.
Godt gået.
Bare kør lige, så går det.
John?
Skyd den. Skyd den, John!
Nej!
Skyd ham!
John!
Skyd ham!
John!
Jeg blev ikke bidt.
Den var ikke tæt nok på til at bide dig.
Jeg har set folk blive syge efter at være blevet udsat for det.
Det var ikke meningen.
Du kunne have stoppet den. Du havde pistolen!
- Det er ikke sådan, jeg gør ting. - Den havde nær dræbt dig.
Hellere mig end en anden.
Hvad snakker du om?
Det har intet at gøre med at skyde de døde.
Det handler om at skyde.
Er det, derfor du ikke kan lide at tale om betjentjobbet?
Tog nogen din pistol, eller måtte du affyre den?
Jeg affyrede den.
En god eller ond fyr?
Sådan anskuer jeg ikke tingene.
Man ville nok kalde ham en ond fyr.
Var det en fejl? Eller var det overlagt?
Det er ikke så enkelt.
Det var en overlagt fejl.
Jeg stoppede ved benzintanken efter et show på Gulch.
Fyren røvede stedet.
Jeg sagde, at jeg var betjent, og at han skulle smide sit våben.
Det ville han ikke.
Så jeg prøvede at skyde ham i benet.
- Det er okay. - Nej, det er ikke okay.
Fordi han vendte sig om.
Jeg ramte ham midt i benet. Og han forblødte.
- Var det derfor, du flyttede herop? - Nej.
Hvorfor flyttede du herop?
Fordi folk syntes, jeg var en helt.
Det er lige meget, hvor mange, der siger, det ikke er din skyld.
Det betyder kun noget, hvis du tror på det.
Laura!
John!
Tak.
Du synes ikke, at du er en helt, men det gør jeg.
Og en ærbar person.
Jeg var heldig, at jeg skyllede op i din forhave.
Jeg kan ikke.
Hvis du rejser, får du brug for den.
Jeg vil bede dig tage den.
Jeg sætter mig på verandaen.
- Hvad er der i vejen? - Bare lad det være.
Hvorfor vil du ikke se på mig?
- Hvad er der? - Ingenting.
John.
Jeg elsker dig.
Jeg ville ikke have, du vidste det.
Hvorfor måtte jeg ikke vide det?
Fordi du tager væk.
Jeg vil ikke have, du gør det.
Hvis du vil være alene, så bliver du. Jeg tager væk.
Jeg har brug for, du er i live.
Hvis du er i live, så føles verden...
Så føles verden levende.
Laura?
JEG ELSKER OGSÅ DIG UNDSKYLD
Hun elskede dig.
Ja.
- Havde jeg ventet med at sige det... - Nej.
Det er ikke værd at vente. Ikke i denne verden.
At vente det er...
Det er sådan, man mister folk.
Det er dumt at sige...
Men jeg troede, at vi havde en ny chance.
Dumt.
Det har vi måske stadig.
Alicia.
Strand, Luciana. De er her stadig.
De tror, det eneste, der er at gøre, er, at kæmpe, dræbe og dø.
Måske har de ret. Måske.
Nej! Se mig i øjnene og sig, at du tror på det.
Sig, at det er, hvad du tror på, så går vi hver vores vej.
Det tror jeg ikke på.
Det gør jeg ikke.
Vi er i live.
Vi er en del af verden.
Lad os ikke spilde et sekund mere.